1. The detonator.

Đây là kíp nổ.

2. It's a detonator.

Đây là kíp nổ.

3. We must have the detonators.

Chúng ta phải có chất nổ.

4. Now hand me the detonator.

Giờ đưa tôi kíp nổ.

5. Put that detonator down.

Bỏ kíp nổ xuống.

6. The detonator is for you.

Kíp nổ dành cho ngài.

7. It requires a detonator for initiation.

Chất nổ có khả năng tạo ra một vụ nổ khi có kích thích ban đầu.

8. Lashings of HE, land mines, detonators, everything.

Thuốc nổ, mìn ngầm, ngòi nổ, mọi thứ.

9. I'll have the detonator with me.

Tôi sẽ giữ kíp nổ.

10. We think that the main detonators are over here.

Chúng tôi đoán rằng kíp nổ chính nằm ở đây.

11. They want the detonators, or they're gonna kill me.

Họ muốn lấy lại chất nổ, hoặc sẽ giết tôi

12. McClane steals Heinrich's bag containing C-4 explosives and detonators.

McClane thì cướp chiếc túi chứa chất nổ C-4 kèm theo các kíp nổ của Heinrich.

13. So I was praying that you wouldn't press the detonator.

Nên tôi cầu rằng cậu không ấn kíp nổ.

14. But if we key into the detonator frequency...

Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

15. I mustn't touch it with any part of the detonator.

Tôi không thể chạm vào nó với bất kỳ phần nào của kíp nổ.

16. As soon as I'm done, you set the detonator.

Ngay khi em hoàn thành thì anh hãy kích hoạt kíp nổ.

17. The magnetic detonators failed to work properly and Sheffield emerged unscathed.

Kíp nổ từ tính đã hoạt động không tốt, và Sheffield thoát được mà không bị hư hại.

18. When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

19. AII I need out of here is the detonator.

Tất cả những gì tôi cần ở đây là kíp nổ.

20. Killed by a detonator implanted in her skull through the nasal cavity.

Bị giết bởi kíp nổ được cấy vào não cô ta qua khoang mũi.

21. The detonator is tied to the dial button on my phone.

Kíp nổ gắn với nút gọi trong điện thoại của tôi.

22. Upon returning to Ark Royal, the Swordfish loaded torpedoes equipped with contact detonators.

Sau khi quay trở lại Ark Royal, những chiếc Swordfish được tái vũ trang bằng ngư lôi với kíp nổ tiếp xúc thông thường.

23. Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.

Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

24. In one of the notes the anti-counterfeiting strip had been replaced with magnesium, which acted as a detonator.

Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

25. But, you know, from the style it looks like a... remote detonator on the corner over there.

Nhưng từ mẫu bom nó như là... kíp nổ từ xa trên góc đằng kia.

26. When you' re ready to to arm... attach the detonator to the bottom of the time pencil

Để lắp bom... cần nối kíp nổ với bộ hẹn giờ như thế này

27. Therefore, I have authorized the release of 110 prisoners in exchange for immediate deactivation of the detonator at Chernobyl reactor three.

Vì thế tôi ra lệnh thả ngay 110 tù nhân để đổi lấy tính mạng của hàng triệu người ở lò phản ứng số 3 Chernobyl.

28. Carter's colleague, LAPD bomb expert Tania Johnson, helps them trace the detonator to Clive, a man previously arrested by Carter.

Tania Johnson, đồng nghiệp của Carter tại L.A.P.D đồng thời cũng là chuyên gia về bom mìn, đã điều tra ra cái kíp nổ là của Clive Cobb, một tên tội phạm bị Carter bắt giữ trước đó.

29. No more phone, no more detonator, maybe no more terrorist, all with the press of a button from a thousand miles away.

Sẽ không còn điện thoại, kíp nổ, có thể cũng không còn khủng bố nữa, tất cả với một cái ấn nút từ nơi cách đó hàng nghìn dặm.

30. Getting the detonation just right required fast, reliable and safe electrical detonators, of which there were two for each lens for reliability.

Để cho việc kích nổ xảy ra chính xác cần đến các kíp nổ nhanh, độ tin cậy cao và an toàn về điện, và mỗi thấu kính cần 2 kíp nổ như vậy.

31. They had been waiting for the British officer, with his wooden box detonator, which was intended to blow up the railway.

Họ đã chờ đợi viên sĩ quan Anh, với chiếc hộp phát bằng gỗ của ông, nhằm phá hủy đường sắt.

32. It has eight plants in India, its Hyderabad plant being the largest detonator manufacturing facility in the world (192 million per annum).

Nó có tám nhà máy ở Ấn Độ, nhà máy ở thành phố Hyderabad là cơ sở sản xuất kíp nổ lớn nhất thế giới (192 triệu mỗi năm).

33. The bombs in both cases were made of the same mixture of explosives, mobile phones were used as detonators, and the attackers had tried to scrape off the identification numbers from the vehicle bombs.

Bom trong cả hai trường hợp được chế tạo từ cùng một hỗn hợp chất nổ, điện thoại di động được sử dụng làm kíp nổ và những kẻ tấn công đã cố gắng cạo sạch các số nhận dạng từ bom xe.